Steve and Johanna were born at an early age. Separately, of course: Johanna in Tanzania (yes, that’s right: Tanzania, then the British colony of Tanganyika); and Steve in South Africa. They grew up speaking different languages. Steve spoke a South African dialect that might loosely be called ‘English’; and Johanna spoke a corrupted version of [...]